Ampukaa!
Kaikki hyvin.
- Kenraali, kiertäkää sivustaan! - Miehet, liikkeelle!
- He taistelevat kuin koirat. - Kyllä, ylhäisyys.
Mennään!
Valmiina!
Ampukaa!
Nämä krugit taistelevat aivottomasti.
Heidän aivonsa kuuluvat noille.
- Voitto yhtenä päivänä ei merkitse mitään. - Voitamme enemmän.
Olet tappanut nämä. Minä vain haen niitä lisää.
Christwind. Täälläkö maksamme synneistämme?
Emme, Norick. Täällä maksamme hyveistämme.
Synnit ovat tervetulleita tänne.
Kuningas.
Olehan paikoillasi, hyvä eno.
Ampukaa!
Vartijat! Nopeasti.
Viekää kuningas pois taistelukentältä.
Vauhtia!
Hyvästi, hyvä eno. Liikkeelle.
Et ole voittanut muuta kuin aikaa.
- En aio elää heidän laillaan. - Me olemme jo heidän kaltaisiaan, orjia.
- En aio elää orjana. - Norick, ole hiljaa.
- Miksi menemme Sedgwickin metsään, ylhäisyys? - Oikaisemme metsän läpi Ehbin linnaan.
Linna on ilman armeijoita ja vartijoita joten me vain otamme linnan.
Poistutaan täältä.
Katsokaapa tätä, perheystävä. Kuinka ihastuttavaa.
- Eikö sinua pelota olla metsässä yksinäsi? - Pysy etäällä.
- Et tainnut koskaan luottaa minuun, Muriella? - Et ole käytökselläsi ansainnut luottamustani.
Käytös? Etiketti? Nuo sanat kuuluvat linnaan.
Emme ole enää linnassa. Täällä ei ole sääntöjä.
Ei!
- Erikoislahja sinulle. - Kiitos.
Joka paikassa on sääntönsä, rakas herttua.
Kykysi rikkoa niitä petti sinut viimeinkin.
Vien tämän mukanani.
Juokse, Solana! Löydän sinut! Mene!
Norick!
Juuri se, mitä olet aina halunnut, urhea kuolema.
Olit kyllä rohkea vanhus.
Solana?
Bastian?
Alkakaa tulla!
Pysykää takanani!
Ei kiitos.
Taistelit urheasti tänään.
Petojen lahtaaminen vaatii julmaa rohkeutta.
Aivan. Mitä tahansa tulee vastaan, -
- olet valmis siihen. - Olen tottunut kovaan työhön.
Se tulee tarpeeseen, -
kun sinusta tulee kuningas.
Mistä luulet sen johtuvan, -
että taistelit niin hyvin tänään?
Oliko se -
onnea?
Sinulla on ominaisuuksia.
Johtajuutta. Sekä tietenkin puhut suusi puhtaaksi.
Se palvelee sinua hyvin.
Viisaus on vasaramme, -
harkitsevaisuus naulamme.
Kun ihminen rakentaa elämänsä ahkeruuden varaan...
Rohkeus ei koskaan petä.
Missä olet kuullut tuon?
Kerroin sen pojalleni joka ilta, -
kun hän oli pieni.
Enkä kenellekään muulle.
Asiat ovat sinulle paljon vaikeampia tästä eteenpäin.
- Olen vain yksinkertainen maanviljelijä. - Aivan niin.
- En osaa muuta. - On olemassa pieni kylä -
vähän matkan päässä täältä.
He kasvattavat kaksi satoa vuodessa.
- Se tappaa maaperän. - Ei tapa, koska merilevä estää sen.
Meri tuo tullessaan levää -
ja se rikastaa maata.
Sinun pitäisi kokeilla sitä.
Miten tiedät näistä asioista?
Koska olen kuningas.
Koska minun odotetaan tietävän -
maastani.
Aivan kuten sinultakin vielä odotetaan.
Niin kauan kuin on kuninkaita, -
niin kauan kuin on maita, -
niistä taistellaan.
Taistelut karusta maasta.
Miksi taistella päättymätöntä taistelua?
He taistelevat rauhasta.
Rauha on unelma.
Unelma, jonka ehkä sinä kuninkaana -
voisit tuoda ainiaaksi.
Ette ymmärrä.
Nämä taistelut ovat ryöstäneet minulta lapseni.
Unohdat, että ne ryöstivät minulta myös omani.
Poikani.
- Kenraali Hallette. - Niin, herra.
Viekää tiedustelijat metsän pohjoispuolelle.
- Meidän täytyy tietää, mikä siellä odottaa. - Kyllä, herra.
Komentaja. Katsokaa.
Tämähän on yllättävä toimitus.
Herttua Fallow on täällä kohtaamassa oikeuden.
Oletan, että kuningas elää.
Kenraali Backler, anna miekkasi tälle miehelle.
Ei panssaria.
Kaksintaistelu.
Kuinka hurmaavaa.
Muistatko, mitä tein sinulle ollessamme poikia, Tarish?
Voisinko saada edes vähän viiniä?
Eikö kukaan auta kuningasta hänen panssarinsa kanssa?
Siat.
Tämä kaksintaistelu on viimeisesi, Fallow.
Sinut pitäisi tappaa.
Kuningas on kuollut! Kuningas on kuollut! Kuningas Konreid on kuollut!
Ei. Ei, tämä ei voi olla.
- Minä olen kuninkaasi. - Ei, olet kirous valtakunnalle!
Komentaja Tarish on kunnian sitoma.
Hän ei ikinä tappaisi Ehbin uutta kuningasta.
Pelkuri.
Ehbin alamaiseni!
Kauan eläköön kuningas!
Hip, hip, hurraa!
Hip, hip, hurraa.
Laita se pois.
Ehbin kansalaiset.
Ehbin sotilaat.
Muutama hetki sitten, -
meidän rakastettu kuninkaamme Konreid menehtyi.
Murhattu veljenpoikansa toimesta, -
joka yrittää ottaa hänen paikkansa.
Maamme lakien mukaan, -
kuninkaan seuraajan täytyy olla hänen verisukulaisensa.
Esittelen teille uuden kuninkaanne. Konreidin kadoksissa olleen pojan, -
Camden Konreidin, jonka osa teistä tuntee Viljelijänä.
Nouskaa.
Nouskaa jaloillenne, pyydän. Nouskaa ylös.
Kuningas on kutsunut teitä kohtaamaan kuoleman.
Ne jotka vielä seisovat, ovat huijanneet kuolemaa voitokkaasti.
Mutta vihollisemme elää yhä.
Hän vahvistaa joukkonsa ja lähettää uuden hyökkäyksen.
Tänään sidomme haavamme, -
hautaamme kuolleet.
Huomenna marssimme Christwindin linnoitukseen.
- Revitään pahuus ulos kuoristaan. - Revitään pahuus ulos kuoristaan!
Jumala suojelkoon kuningasta!
Mitä? Mitä haluatte? Viekää heidät pois!
Viekää heidät muiden luokse! Odota.
Tuokaa hänet tänne.
Menkää.
Aistin hänet sinussa.
Viljelijän.
Hän tulee hakemaan sinua. Täydellistä.
- Ja olen odottamassa häntä. - En ole mitään sinulle.
Niin, mutta hän on minulle, -
enemmän kuin pelkkä maanviljelijä.
Paljon vaarallisempi kuin pelkkä maanviljelijä.
Nyt hän tulee luokseni.
- Miten tunnet minut? - Mitenkö?
Älä liiku.
Tunnen hänet sinussa, -
koska kannat hänen poikaansa.
Kannat hänen poikaansa.
Mistä olet kotoisin?
Gloucernista. He veivät minut kodistani.
Saamme sinut takaisin kotiin.
Kuolemme tänne.
Hyvästi, vanha ystävä.
- Miten noin suurta armeijaa vastaan taistellaan? - Missä miekka epäonnistuu, -
- tikari voi toimia. - Nyt ei ole aikaa arvoituksille, maagi.
Pieni joukko voisi läpäistä krugien linjan -
ja ratkaista ongelman sen lähteellä.
Hoitakaa minut Gallianin luokse -
- ja minä tapan hänet. - Kaikella kunnioituksella, herra, -
suunnittelemmeko yhden naisen pelastamista, kun kokonainen kuningaskunta on vaarassa?
Jos kuningas aikoo pelastaa vaimonsa, hänen on tapettava Gallian.
Jos Gallian tapetaan, kuningaskunta on pelastettu.
Muriella.
Nyt on aika.
Teidän majesteettinne.
Haluan mukaan tehtäväänne. Haluan olla palveluksessanne.
Selvä. Palatkaa linnaan.
Olen isäni tytär.
Palvelen kuningasta kuten hänkin.
Toit kuninkaan murhaajan.
Hän kaatui käsilleni.
Kaikki apu on tarpeen, maagi.
Hyväksyn tarjouksesi.
- On muitakin, jotka haluavat auttaa. - Keitä muita?
Näytän teille.
- Olet selvinnyt hengissä. - Olen pysynyt poissa.
Vastustajasi, jotka ohjaavat krugeja, -
- autamme sinua taistelussa. - Tehän ette sekaannu ihmisten konflikteihin.
Näemme, ettei sota ole loppumassa. Kun metsämme on poltettu -
ja miehitetty, meillä ei ole vaihtoehtoja.
Taistelemme kanssasi ja toivomme sitten saavamme rauhamme.
Christwind.
- Rakennettu maagien turvapaikaksi. - Kuinka turvalliseksi?
- Ovet aukeavat sisältäpäin. - Pääsetkö sisälle?
- Maagi ei tarvitse ovia päästäkseen Christwindiin. - Keksin keinon.
Pidätkö itseäsi onnekkaana ollessasi hengissä?
Minä pidän. Elämä -
ei ole ennen ollut niin jännittävää.
Mukanani tulleet ihmiset... Mikset vapauttaisi heitä?
Etkö halua maailman tietävän valtasi lisäksi uskomattomasta armostasi?
Etkö ymmärrä mitään?
Olen armon yläpuolella.
Olen hyvän ja pahan yläpuolella. Nämä ovat lapsellisia ajatuksia.
Muutan maailman perustuksia.
Mihin lopettaisin, jos antaisin ystävillesi armoa?
- Se voisi... - Ei erivapauksia!
Ei kellekään. Ei sinulle, ei Viljelijälle, -
ei poloiselle pojallesi, jonka sisukset revin ulos.
Tapa minut!
En tapa sinua.
- Nautin sinusta. - Jos vuodat verta, voit myös kuolla.
Ehkä voin, mutten kuole.
Minulla on liikaa töitä tehtävänäni.
Rauhassa.
Jousiampujat valmiina.
Tulta!
Nyt!
Tuolla on luola.
Se päästää tuulen sisään.
Minun on nyt jätettävä teidät.
- En halua sinun menevän yksin. - Jos siinä hullussa on järkeä jäljellä, -
minun on yritettävä tavoittaa se.
- Pahalle ei voi puhua järkeä, Merick. - Pystyn ainakin hämäämään häntä.
Tiesin, että tulisit.
Vanha ystäväni.
Olimme aikoinaan ystäviä, -
mutta sinä olet muuttunut.
Maagin voima on riippuvainen hänen palveluksestaan kuninkaalle.
Miten menestyt kuninkaan vihollisena?
- Mitä pidät krugeistani? - Ne ovat säälimättömiä inhotuksia.
Hauska asia krugeista.
Niillä ei ole kuningasta. Arvaapa, mitä olen tehnyt, kuoma.
- En tohdi arvata. - Olen tehnyt itsestäni kuninkaan.
Krugien kuninkaan. Nyt palvelen kuningasta, -
joka ansaitsee täyden omistautumiseni.
- Minua. - Riittää!
Gallian, olemme viimeiset maagit.
Toivon sinun huomaavan, että olet langennut hulluuteen.
Sinulla ei ole aavistustakaan, -
kuinka voimakasta -
hulluus voi olla.
Minun kuningaskunnassani sanaa "hulluus" ei tunneta.
Kutsumme sitä -
vallaksi.
Hyökkäykseen!
Hän on täällä. Hän on saapunut.
En näe syytä pitkittää tätä taistelua.
Muriella.
- Olet täällä. - En tiedä, miten se tapahtui.
Miten olen voinut olla niin tyhmä?
Anna anteeksi, maagi.
Ota viimeiset voimani.
Varo, takanasi!
Juokse!
Vauhtia! Menkää!
Tätä tietä, Viljelijä.
Viljelijä.
Aiheutit minulle paljon huolta, Viljelijä.
Ymmärtääkseni sinusta on tullut kuningas.
Emme voi sallia kahden kuninkaan nahistelevan yhdestä kuningaskunnasta.
Kuinka usein kaksi kuningasta voi taistella vastakkain ja maistaa vihollisensa veren?
Aiotko taistella vai puhutko minut hengiltä?
Haluatko taistella taikuudella minua vastaan? Missä kunniasi on?
Saan vielä kostoni.
Ei!
Millaisesta kostosta nautit, Viljelijä?
Isän, aviomiehen vai kuninkaan kostosta?
Unohdit äidin koston.
Mitä tapahtuu?
Olen aina halunnut kertoa sinulle jotain.
Rakastan sinua.